[SANDBOX] Simulate transaction webhook

Simulates sending a transaction webhook for fiat-to-crypto or crypto-to-fiat processes. This endpoint allows merchants to test their webhook handling logic by triggering webhooks with different types and subtypes. Only available in sandbox environments.